a mi me ha pasado pero depurando HFO (fuel pesado para entendernos), el agua pasaba con el fuel en forma de vapor y se condensaba despues en el diario que tenía menos temperatura que en la depuradora. Se calienta el fuel bastante para favorecer la separación. Pero en gasoil, es raro si todo está en su sitio. Lo único que se me ocurre, es que el paso del combustible sea tan veloz que no dé tiempo a centrifugar el agua. Por la parte de arriba entra el agua de cebado. Comprueba que cierre bien la solenoide.
El agua de disparo va a una cámara independiente del "bowl" donde se produce la separación. Además cuando tienes pérdidas en este tubo, lo que produce es la apertura del bolo antes del disparo programado. Damos por supuesto que el disco de gravedad es el correcto ¿no?
En resumen opino como "yopli"